VHTK Chúa Nhật Phục Sinh A

 

 

VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT PHỤC SINH A
Tin Mừng thánh Gioan 20,1-9

TIN MỪNG

1 Sáng sớm ngày thứ nhất trong tuần, lúc trời còn tối, bà Maria Mác-đa-la đi đến mộ, thì thấy tảng đá đã lăn khỏi mộ.2 Bà liền chạy về gặp ông Si-môn Phêrô   và người môn đệ Đức Giêsu thương mến. Bà nói: "Người ta đã đem Chúa đi khỏi mộ; và chúng tôi chẳng biết họ để Người ở đâu."

1  On the first day of the week, Mary of Magdala came to the tomb early in the morning, while it was still dark, and saw the stone removed from the tomb.
2 So she ran  and went to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved, and told them, "They have taken the Lord from the tomb, and we don't know where they put him."
 
3 Ông Phêrô   và môn đệ kia liền đi ra mộ.4 Cả hai người cùng chạy. Nhưng môn đệ kia chạy mau hơn ông Phêrô   và đã tới mộ trước.5 Ông cúi xuống và nhìn thấy những băng vải còn ở đó, nhưng không vào.6 Ông Si-môn Phêrô   theo sau cũng đến nơi. Ông vào thẳng trong mộ, thấy những băng vải để ở đó,7 và khăn che đầu Đức Giêsu. Khăn này không để lẫn với các băng vải, nhưng cuốn lại, xếp riêng ra một nơi.


3  So Peter and the other disciple went out and came to the tomb.
4 They both ran, but the other disciple ran faster than Peter and arrived at the tomb first;5 he bent down and saw the burial cloths there, but did not go in.
6 When Simon Peter arrived after him, he went into the tomb and saw the burial cloths  there,7 and the cloth that had covered his head, not with the burial cloths but rolled up in a separate place.
8 Bấy giờ người môn đệ kia, kẻ đã tới mộ trước, cũng đi vào. Ông đã thấy và đã tin.9 Thật vậy, trước đó, hai ông chưa hiểu rằng: theo Kinh Thánh, Đức Giêsu phải trỗi dậy từ cõi chết.
8 Then the other disciple also went in, the one who had arrived at the tomb first, and he saw and believed.
9 For they did not yet understand the scripture that he had to rise from the dead.
 
I. HÌNH TÔ MÀU
 

 * Chủ đề của hình này là gì?

………………………………………………….
* Bạn hãy viết câu Tin mừng thánh Gioan 20,9
………………………………………………….
………………………………………………….
………………………………………………….
………………………………………………….

II. TRẮC NGHIỆM

01. Người ra mộ Đức Giêsu đầu tiên là ai? (Ga 20,1)
a. Mẹ Maria.
b. Bà Maria Mácdala.
c. Ông Phêrô.
d. Ông Tôma.

02. Sau khi ra mộ Đức Giêsu, bà Maria Mácdala chạy về gặp ai đầu tiên? (Ga 20,1)
a. Mẹ Maria.
b. Ông Tôma.
c. Ông Simon Phêrô.
d. Bà Gioanna.

03. Khi được báo tin tảng đá đã được lăn khỏi mồ, ông Phêrô và người môn đệ Đức Giêsu thương mến có hành động gì? (Ga 20,3)
a. Sợ hãi.
b. Liền đi ra mộ.
c. Vui mừng.
d. Liền đi báo tin cho những anh em khác.

04. Khi vào trong mộ, 2 ông : … … …  . (Ga 20,8)
a. Đã thấy và đã tin.
b. Sấp mình thờ lạy.
c. Xếp gọn những khăn liệm của Chúa.
d. Vui mừng hớn hở.

05. Theo Kinh Thánh, Đức Giêsu phải thế nào? (Ga 20,19)
a. Chiến thắng tội lỗi.
b. Trỗi dậy từ cõi chết.
c. Đánh bật cái chết.
d. Thăm viếng các người công chính.

III.  Ô CHỮ

 

Những gợi ý

01. Người đã bước chân vào mồ Đức Giêsu đầu tiên (Ga 20,6).

02. Theo Kinh Thánh, Đức Giêsu phải trỗi dậy từ đâu? (Ga 20,9).

03. Cử chỉ  đầu tiên của người môn đệ Đức Giêsu thương mến khi ông đứng trước ngôi mộ (Ga 20,5).

04. Làng quê của cô Maria, người được Đức Giêsu hiện ra đầu tiên (Ga 20,1).

05. Người đã trỗi dậy từ cõi chết (Ga 20,9).

06. Người phụ nữ ra thăm mộ Đức Giêsu đầu tiên (Ga 20,1). 


07. Bà Maria đã nhìn thấy cái gì được lăn ra khỏi mộ (Ga 20,1). 


08. Theo điều gì, Đức Giêsu phải trỗi dậy từ cõi chết? (Ga 20,9). 

Hàng dọc : Chủ đề của ô chữ này là gì?


IV. CÂU THÁNH KINH HỌC THUỘC LÒNG

“Đức Giêsu phải trỗi dậy từ cõi chết”

Tin Mừng thánh Gioan 20,9
 

 

LỜI GIẢI ĐÁP
VUI HỌC THÁNH KINH
CHÚA NHẬT PHỤC SINH
I. HÌNH TÔ MÀU
* Chủ đề 
CHÚA PHỤC SINH
* Câu Tin mừng thánh Gioan 20,9
“Đức Giêsu phải trỗi dậy từ cõi chết”

II.  TRẮC NGHIỆM

01. b. Bà Maria Mácdala (Ga 20,1)
02. c. Ông Simon Phêrô (Ga 20,1)
03. b. Liền đi ra mộ (Ga 20,3)
04. a. Đã thấy và đã tin (Ga 20,8)
05. b. Trỗi dậy từ cõi chết (Ga 20,19)

III. Ô CHỮ

01. Simon Phêrô (Ga 20,6).
02. Cõi chết (Ga 20,9)
03. Cúi xuống (Ga 20,5).
04. Mácdala (Ga 20,1)
05. Đức Giêsu (Ga 20,9)
06. Maria (Ga 20,1)
07. Tảng đá (Ga 20,1)
08. Kinh Thánh (Ga 20,9)

Hàng dọc : Phục Sinh

NGUYỄN THÁI HÙNG
pva ps

VHTK Thánh ISIDÔRÔ, Giám Mục Tiến sĩ Ngày 4 tháng 4

 

 

 

 

 

 

VUI HỌC THÁNH KINH

THÁNH ISIDÔRÔ, Giám Mục Tiến sĩ

Ngày 4 tháng 4

Tin Mừng thánh Máccô 4,1-9.13-20

 

 

 

Tin Mừng
 

 

Dụ ngôn người gieo giống (Mt 13: 1-9; Lc 8:4-8)
 

1 Đức Giê-su lại bắt đầu giảng dạy ở ven Biển Hồ. Một đám người rất đông tụ họp chung quanh Người, nên Người phải xuống thuyền mà ngồi dưới biển, còn toàn thể đám đông thì ở trên bờ.2 Người dùng dụ ngôn mà dạy họ nhiều điều. Trong lúc giảng dạy, Người nói với họ:
 

 

3 "Các người nghe đây! Người gieo giống đi ra gieo giống.4 Trong khi gieo, có hạt rơi xuống vệ đường, chim chóc đến ăn mất.5 Có hạt rơi trên sỏi đá, chỗ không có nhiều đất; nó mọc ngay, vì đất không sâu;6 nhưng khi nắng lên, nó liền bị cháy, và vì thiếu rễ nên bị chết khô.7 Có hạt rơi vào bụi gai, gai mọc lên làm nó chết nghẹt và không sinh hoa kết quả.8 Có những hạt lại rơi nhằm đất tốt, nó mọc và lớn lên, sinh hoa kết quả: hạt thì được ba mươi, hạt thì được sáu mươi, hạt thì được một trăm."9 Rồi Người nói: "Ai có tai nghe thì nghe! "
 

 

13 Người còn nói với các ông: "Anh em không hiểu dụ ngôn này, thì làm sao hiểu được tất cả các dụ ngôn?14 Người gieo giống đây là người gieo lời.15 Những kẻ ở bên vệ đường, nơi lời đã gieo xuống, là những kẻ vừa nghe thì Xa-tan liền đến cất lời đã gieo nơi họ.16 Còn những kẻ được gieo trên sỏi đá là những kẻ khi nghe lời thì liền vui vẻ đón nhận,17 nhưng họ không đâm rễ mà là những kẻ nông nổi nhất thời; sau đó, khi gặp gian nan hay bị ngược đãi vì lời, họ vấp ngã ngay.18 Những kẻ khác là những kẻ được gieo vào bụi gai: đó là những kẻ đã nghe lời,19 nhưng những nỗi lo lắng sự đời, bả vinh hoa phú quý cùng những đam mê khác xâm chiếm lòng họ, bóp nghẹt lời khiến lời không sinh hoa kết quả gì.20 Còn những người khác nữa là những người được gieo vào đất tốt: đó là những người nghe lời và đón nhận, rồi sinh hoa kết quả, kẻ thì ba mươi, kẻ thì sáu mươi, kẻ thì một trăm."
 

 

 

1  On another occasion he began to teach by the sea. 2 A very large crowd gathered around him so that he got into a boat on the sea and sat down. And the whole crowd was beside the sea on land.

 

2 And he taught them at length in parables, and in the course of his instruction he said to them,3 3 "Hear this! A sower went out to sow.

 

4 And as he sowed, some seed fell on the path, and the birds came and ate it up.

 

5 Other seed fell on rocky ground where it had little soil. It sprang up at once because the soil was not deep.

 

6 And when the sun rose, it was scorched and it withered for lack of roots.

 

7 Some seed fell among thorns, and the thorns grew up and choked it and it produced no grain.

 

8 And some seed fell on rich soil and produced fruit. It came up and grew and yielded thirty, sixty, and a hundredfold."

 

9 He added, "Whoever has ears to hear ought to hear."

 

13 Jesus said to them, "Do you not understand this parable? Then how will you understand any of the parables?14 The sower sows the word.

 

15 These are the ones on the path where the word is sown. As soon as they hear, Satan comes at once and takes away the word sown in them.

 

16 And these are the ones sown on rocky ground who, when they hear the word, receive it at once with joy.

 

17 But they have no root; they last only for a time. Then when tribulation or persecution comes because of the word, they quickly fall away.

 

18 Those sown among thorns are another sort. They are the people who hear the word,19 but worldly anxiety, the lure of riches, and the craving for other things intrude and choke the word, and it bears no fruit.

 

20 But those sown on rich soil are the ones who hear the word and accept it and bear fruit thirty and sixty and a hundredfold."

 

 

I. HÌNH TÔ MÀU
 

 

 

 

 

* Chủ đề của hình này là gì?

……………………………………………..

 

* Bạn hãy viết câu Tin Mừng thánh Máccô 4,1a.2a

……………………………………………..

……………………………………………..

……………………………………………..

……………………………………………..

 

II. TRẮC NGHIỆM

 

A.

a1. Qua trình thuật, Đức Giêsu dạy dân chúng dụ ngôn gì? (Mc 4,1)

a. Người gieo giống.

b. Kho tàng.

c. Lưới cá.

d. Cỏ lùng.
 

 

a2. Những hạt rơi vào đất tốt thì được bao nhiêu? (Mc 4,8)

a. Một trăm.

b. Sáu mươi.

c. Ba mươi.

d. cả a, b và c đúng.
 

 

a3. Những kẻ ở bên vệ đường, nơi lời đã gieo xuống, là những kẻ vừa nghe thì ai liền đến cất lời đã gieo nơi họ? (Mc 4,15)

a. Kẻ dữ.

b. Xatan.

c. Quan tòa.

d. Người dân ngoại.
 

 

a4. Những kẻ được gieo vào bụi gai đã vì sự gì mà không sinh hoa kết quả? (Mc 4,18-19)

a. Lo lắng sự đời.

b. Những đam mê xâm chiếm.

c. Bả vinh hoa phú quý.

d. Cả a, b và c đúng.
 

 

a5. Những kẻ nào nghe lời nhưng không đâm rễ sâu, khi gặp gian nan hay bị ngược đãi, họ vấp ngã ngay ? (Mc 4,17)

a. Kẻ được gieo vào bụi gai.

b. Kẻ được gieo vào đất tốt.

c. Kẻ được gieo trên sỏi đá.

d. Kẻ được gieo ở bên vệ đường.
 

 

 

B. THÁNH ISIDÔRÔ, Giám Mục Tiến sĩ
 

 

b1. Thánh Isidôrô chào đời tại Carthagena thuộc nước nào?

a. Bắc Phi.

b. Hy Lạp.

c. Tây Ban Nha.

d. Bồ Đào Nha.
 

 

b2. Thánh Isidôrô sinh ra trong một gia đình thật đặc sắc, có cha mẹ đạo đức và và cả bốn anh em đều được tôn phong lên hàng hiển thánh. Đó là những ai?

a. Thánh Leanger và Fulgentio.

b. Thanh Catharina Siena.

c. Thánh nữ Florentina.

d. Chỉ có a và c đúng.
 

 

b3. Với nỗ lực không ngừng trong việc học tập, ngài trở thành nhà thông thái nhất thời đó. Ngài đã thông hiểu triết học, đã nghiên cứu các tác phẩm về luật. Người đời nói Ngài là một sự cao siêu như Platon, sự thông hiểu của Aristote, tài hùng biện của Cicéron, sự uyên bác của Origenê, sự thận trọng của thánh Hiêrônimô, giáo thuyết của thánh Augustinô và sự thánh thiện của thánh Grêgôriô. Trong cuộc đời Ngài đã chống lại những giáo phái nào để bảo vệ Hội Thánh?

a. Lạc thuyết Ariô, 

b. Lạc thuyết của Acephali, một ngành của lạc giáo Nhất tính thuyết ở Tây Ban Nha.

c. Lạc thuyết Nestôriô.

d. Chỉ có a và b đúng.
 

 

b4. Tác phẩm ảnh hưởng nhất của Thánh Isidôrô là gì?

a. Bộ bách Khoa từ điển ETYMOLOGIES.

b. Tổng Luận thần Học.

c. Khảo luận về Chúa Ba Ngôi.

d. Khảo luận về  Ân Sủng.
 

 

b5. Thánh Isidôrô qua đời trong an bình của Chúa ngày 04 tháng 04 năm 636 để lại một công nghiệp vĩ đại và những công đức mà sau này ngài được đã tôn phong Ngài lên bậc tiến sĩ Hội Thánh bởi Đức Giáo Hoàng nào?

a. Đức Giáo Hoàng Bênêđitô XIV.

b. Đức Giáo Hoàng Linô.

c. Đức Giáo Hoàng Grêgôriô V.

d. Đức Giáo Hoàng Lêô XIII.
 

 

 

III. Ô CHỮ 

 

Những gợi ý

 

01. Những hạt rơi vào đâu thì sinh hoa kết quả : hạt được 30, hạt được 60, hạt được một trăm? (Mc 4,8)

 

02. Bên biển hồ, ai giảng dạy dân chúng bằng dụ ngôn? (Mc 4,1)

 

03. Người gieo giống đi ra làm gì? (Mc 4,3)

 

04. Đức Giêsu dùng điều gì mà dạy dân chúng? (Mc 4,2)

 

05. Những kẻ nào nghe lời nhưng không đâm rễ sâu, khi gặp gian nan hay bị ngược đãi, họ vấp ngã ngay ? (Mc 4,17)

 

06. Những kẻ nghe lời, nhưng những nỗi lo lắng sự đời, bả vinh hoa phú quý bóp nghẹt lời khiến lời không sinh hoa kết quả gì? Đó là những hạt được gieo vào đâu? (Mc 4,18)

 

Hàng dọc : Chủ đề của ô chữ này là gì?
 

 

IV. CÂU THÁNH KINH HỌC THUỘC LÒNG

 

“Có những hạt lại rơi nhằm đất tốt, nó mọc và lớn lên, sinh hoa kết quả:

 hạt thì được ba mươi,  hạt thì được sáu mươi, hạt thì được một trăm.”

Tin Mừng thánh Máccô 4,8

 

 

Lời giải đáp

VUI HỌC THÁNH KINH

THÁNH ISIDÔRÔ, Giám Mục Tiến sĩ

Tin Mừng thánh Máccô 4,1-9.13-20

 

I. HÌNH TÔ MÀU

 

* Chủ đề 

THÁNH ISIDÔRÔ, Giám Mục Tiến sĩ

 

* Tin Mừng thánh Máccô 4,1a.2a 

 

“ Đức Giêsu

lại bắt đầu giảng dạy ở ven Biển Hồ.

 Người dùng dụ ngôn mà dạy họ nhiều điều.”

 

II. TRẮC NGHIỆM

 

A.

a1. a. Người gieo giống  (Mc 4,1)

a2. d. cả a, b và c đúng (Mc 4,8)

a3. b. Xatan (Mc 4,15)

a4. d. Cả a, b và c đúng (Mc 4,18-19)

a5. c. Kẻ được gieo trên sỏi đá (Mc 4,17)
 

 

B. Thánh Isidorô
 

 

b1. c. Tây Ban Nha

b2. d. Chỉ có a và c đúng.

b3. d. Chỉ có a và b đúng.

b4. a. Bộ bách Khoa từ điển ETYMOLOGIES.
b5. a. Đức Giáo Hoàng Bênêđitô XIV.

 

 

III. Ô CHỮ 

 

01. Đất tốt (Mc 4,8)

02. Đức Giêsu (Mc 4,1)

03. Gieo giống (Mc 4,3)

04. Dụ ngôn (Mc 4,2)

05. Sỏi đá (Mc 4,17)

06. Bụi gai  (Mc 4,18)
 

 

Hàng dọc : Tiến Sĩ
 

 

NGUYỄN THÁI HÙNG

 

 

THÁNH ISIĐÔRÔ, (St. Isidore)

Giám mục và tiến sĩ Hội Thánh, ngày 04/4
 

 

Mục đích của người Kitô hữu là nên thánh. Giáo Hội phải nên thánh. Đó là lý tưởng cao cả nhất mà dân Chúa phải nhắm, tiến tới và đạt được đích ấy. Thánh Isiđôrô là người Tây Ban Nha, được sinh ra trong một gia đình đạo đức có nhiều vị thánh. Ngài là niềm vinh dự cho Giáo Hội và cách riêng cho nước Tây Ban  Nha vì Ngài đã đạt tới lý tưởng làm thánh.

 

THÁNH ISIĐÔRÔ

 

Thánh Isiđôrô là em của vị thánh giám mục Léandre. Thánh nhân sinh năm 560 tại Tây Ban Nha. Gia đình của Ngài gồm có thánh Léandre, Fulgence,Florence. Anh cả của thánh nhân là Léandre đã cai quản giáo phận Sevillevào năm 580. Léandre vừa làm giám mục Seville, vừa chăm sóc cách đặc biệt người em nhỏ của mình là Isiđôrô. Được người anh là giám mục quí mến, uốn nắn, giáo dục, rèn luyện, Isiđôrô mau tiến triển trên đàng nhân đức và phát triển mau lẹ về tri thức. Con người Chúa chọn, Chúa để ý cất nhắc mau tiến bộ về mọi mặt. Chính vì thế, khi anh mình, giám mục Léandre qua đời, thánh Isiđôrô lên kế vị và tiếp tục công việc tổ chức Giáo Hội Tây Ban Nha mà anh mình đã đề xướng thực hiện. Tại Tolède, thánh giám mục Léandre đã triệu tập một công đồng hết sức quan trọng vào năm 586. Riêng thánh Isiđôrô, Ngài cũng đã tổ chức nhiều hội nghị, triệu tập công đồng Tolède IV vào năm 636. Trong suốt thời gian dài 35 trên chức vụ giám mục, thánh Isiđôrô đã cai quan, hướng dẫn dân Chúa không những bằng những lời thuyết giảng hết sức lôi cuốn, có sức thuyết phục, đúng ý Chúa, thánh nhân còn bắt tay đào tạo thanh thiếu niên. Thánh nhân đã thiết lập một học viện do chính Ngài trông coi việc giảng huấn. Thánh nhân luôn có những ưu tư, khắc khỏai cho việc đào tạo giới trẻ và nó là tiền đề cho nhiều trường phái văn chương sau này.

 

GIÁO HỘI THƯỞNG CÔNG THÁNH NHÂN

 

Với cương vị giám mục trong suốt 35 năm trường, thánh Isiđôrô đã đem hết nhiệt tình phục vụ Địa phận, phục vụ nước Tây Ban Nha và  Giáo Hội. Thánh nhân luôn luôn tỏ ra là vị mục tử hiền lành và nhân hậu theo gương Chúa Kitô. Năm 636, thánh nhân đã ra đi trong bình an và hạnh phúc. Để đề cao công nghiệp vĩ đại và những công đức của thánh Isiđôrô, Đức thánh cha Bênêđitô XIV đã tôn phong Ngài lên bậc tiến sĩ Hội Thánh.

Lạy Chúa, trong ngày kính nhớ thánh giám mục Isiđôrô, chúng con dâng lên Chúa lời khẩn nguyện: xin cho Hội Thánh, đã hấp thụ giáo lý cao siêu của Người, cũng được Người bênh vực chở che trươc tòa Chúa( Lời nguyện nhập lễ, lễ thánh Isôđôrô, giám mục và tiến sĩ ).

Linh mục Giuse Nguyễn Hưng Lợi DCCT