CÙNG HỌC HỎI LỜI CHÚA LỄ GIÁNG SINH

CÙNG HỌC HỎI LỜI CHÚA

LỄ GIÁNG SINH

Tin Mừng thánh Gioan 1,1-18

I. TIN MỪNG

1 Lúc khởi đầu đã có Ngôi Lời.

Ngôi Lời vẫn hướng về Thiên Chúa,

và Ngôi Lời là Thiên Chúa.

2 Lúc khởi đầu, Người vẫn hướng về Thiên Chúa.

3 Nhờ Ngôi Lời, vạn vật được tạo thành,

và không có Người,

thì chẳng có gì được tạo thành.

Điều đã được tạo thành

4 ở nơi Người là sự sống,

và sự sống là ánh sáng cho nhân loại.

5 Ánh sáng chiếu soi trong bóng tối,

và bóng tối đã không diệt được ánh sáng.

6 Có một người được Thiên Chúa sai đến,

tên là Gio-an.

7 Ông đến để làm chứng, và làm chứng về ánh sáng,

để mọi người nhờ ông mà tin.

8 Ông không phải là ánh sáng,

nhưng ông đến để làm chứng về ánh sáng.

9 Ngôi Lời là ánh sáng thật,

ánh sáng đến thế gian

và chiếu soi mọi người.

10 Người ở giữa thế gian,

và thế gian đã nhờ Người mà có,

nhưng lại không nhận biết Người.

11 Người đã đến nhà mình,

nhưng người nhà chẳng chịu đón nhận.

12 Còn những ai đón nhận, tức là những ai tin vào danh Người,

thì Người cho họ quyền trở nên con Thiên Chúa.

13 Họ được sinh ra, không phải do khí huyết,

cũng chẳng do ước muốn của nhục thể,

hoặc do ước muốn của người đàn ông,

nhưng do bởi Thiên Chúa.

14 Ngôi Lời đã trở nên người phàm

và cư ngụ giữa chúng ta.

Chúng tôi đã được nhìn thấy vinh quang của Người,

vinh quang mà Chúa Cha ban cho Người,

là Con Một đầy tràn ân sủng và sự thật.

15 Ông Gio-an làm chứng về Người, ông tuyên bố:

"Đây là Đấng mà tôi đã nói:

Người đến sau tôi,

nhưng trổi hơn tôi, vì có trước tôi."

16 Từ nguồn sung mãn của Người,

tất cả chúng ta đã lãnh nhận hết ơn này đến ơn khác.

17 Quả thế, Lề Luật đã được Thiên Chúa ban qua ông Mô-sê,

còn ân sủng và sự thật, thì nhờ Đức Giê-su Ki-tô mà có.

18 Thiên Chúa, chưa bao giờ có ai thấy cả;

nhưng Con Một vốn là Thiên Chúa

và là Đấng hằng ở nơi cung lòng Chúa Cha,

chính Người đã tỏ cho chúng ta biết.

1  In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

2 He was in the beginning with God.

3 All things came to be through him, and without him nothing came to be. What came to be4 through him was life, and this life was the light of the human race;5  the light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.

6 A man named John was sent from God.

7 He came for testimony,  to testify to the light, so that all might believe through him.

8 He was not the light, but came to testify to the light.

9 The true light, which enlightens everyone, was coming into the world.

10 He was in the world, and the world came to be through him, but the world did not know him.

11 He came to what was his own, but his own people  did not accept him.

12 But to those who did accept him he gave power to become children of God, to those who believe in his name,13  who were born not by natural generation nor by human choice nor by a man's decision but of God.

14 And the Word became flesh  and made his dwelling among us, and we saw his glory, the glory as of the Father's only Son, full of grace and truth.

15  John testified to him and cried out, saying, "This was he of whom I said, 'The one who is coming after me ranks ahead of me because he existed before me.'"

16 From his fullness we have all received, grace in place of grace, 17 because while the law was given through Moses, grace and truth came through Jesus Christ.

18 No one has ever seen God. The only Son, God,  who is at the Father's side, has revealed him.

II. TRẮC NGHIỆM

01. Bài tựa Tin Mừng của thánh Gioan thuộc loại văn thể gì?

a. Thi ca.

b. Ký sự.

c. Lịch sử.

d. Tiểu thuyết.

02. Bài tựa Tin Mừng của thánh Gioan được chia làm mấy tiết?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

03. Ai được sai đến để làm chứng, và làm chứng về ánh sáng, để mọi người nhờ ông mà tin?

a. Ông Ápraham.

b. Ông Môsê.

c. Ông Êlia.

d. Ông Gioan.

04. 5 Ánh sáng chiếu soi trong bóng tối,

và bóng tối đã không diệt được ánh sáng.

Bóng tối ở đây ám chỉ điều gì?

a. Những lãnh vực xấu thuộc quyền thống trị của Xatan.

b. Những mãnh lực thù nghịch với Thiên Chúa và Đức Kitô.

c. Những người không tin.

d. Chỉ có a và b đúng.

05. 10 Người ở giữa thế gian,

và thế gian đã nhờ Người mà có,

nhưng lại không nhận biết Người.

Thế gian đây có nghĩa là gì?

a. Tất cả mọi người từ khước Thiên Chúa và có thái độ thù nghịch với Đức Kitô và các môn đệ.

b. Nhân loại.

c. Vũ trụ hoặc trái đất.

d. Cả a, b và c đúng.

06. Lề Luật đã được Thiên Chúa ban qua ông Môsê,

còn ân sủng và sự thật, thì nhờ ai mà có?

a. Đức Giêsu Kitô.

b. Giáo Hội.

c. Ông Ađam.

d. Mẹ Maria.

07. Mỗi người chúng ta phải làm gì để trở nên chứng nhân của Ánh sáng Giêsu?

a. Luôn sống kết hiệp với Chúa và thực hành những điều Chúa dạy.

b. Sẵn sàng giúp đỡ những người nghèo khó.

c. Giúp mọi người tìm thấy công lý.

d. Giúp bạn trẻ thấy ánh sáng sự thật.

III. CÂU THÁNH KINH GHI NHỚ

Ngôi Lời đã trở nên người phàm

và cư ngụ giữa chúng ta.

Tin Mừng thánh Gioan 1,14

  

Lời giải đáp

01. a. Thi ca.

02. Bài tựa Tin Mừng của thánh Gioan được chia làm 7 tiết:

* Lời thần linh nhất trong mọi Lời của Thiên Chúa (1-5).

* Chứng nhân của Ánh sáng (6-8).

* Ánh sáng và sự bất tín (9-11).

* Tử hệ thần linh (12-13).

* Khó tin, nhưng có thật (14).

* Gioan tẩy giả, mốc giới giữa giao ước củ và mới (15).

* Mạc khải hoàn toàn của thực tại (16-18).

03. d. Ông Gioan.

04. d. Chỉ có a và b đúng.

05. d. Cả a, b và c đúng.

06. a. Đức Giêsu Kitô.

07. a. Luôn sống kết hiệp với Chúa và thực hành những điều Chúa dạy.

Tài liệu tham khảo:

* Lời Chúa Cho Mọi Người

của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ.

* Tìm Hiểu Phúc Âm Chúa Nhật & Lễ Trọng

của Quê Ngọc

* Đọc Tin Mừng Chúa Nhật theo Lectio Divina năm B

* Bốn Sách Tin Mừng

của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ.

 … …

NGUYỄN THÁI HÙNG